"Out With the Old,"/"Afuera con lo viejo,":

"Afuera con lo viejo,"

Verso de hoy:

 Limpie la levadura vieja para que pueda ser un nuevo lote, ya que realmente no tiene levadura.  Por nuestro cordero pascual, Cristo, ha sido sacrificado.  - 1 Corintios 5: 7

 Hice masa de pizza hace un par de días.  En cuestión de un par de horas, unas pocas tazas de ingredientes básicos se combinaron en una masa rezumante del tamaño de un galón que parecía que nunca iba a dejar de crecer.  Las personas antiguas como los israelitas utilizaron este mismo proceso durante generaciones y conservaban un trozo de masa para agregar a los ingredientes del día siguiente.  Este bulto contenía la "levadura vieja" que se expandiría, crecería y superaría a los nuevos ingredientes, convirtiendo la harina en masa.  Este proceso puede continuar durante años: un pequeño bulto agregado a una gran masa y superándolo por completo.  Esta es una analogía común para el pecado.  Un poquito puede infectar por completo y apoderarse de nuestras vidas o nuestras iglesias.  Pero Dios les dijo a los israelitas que comenzaran cada año y comieran pan sin levadura en la Pascua.  Todos hemos cometido errores y hemos hecho cosas de las que no estamos orgullosos y todos tenemos problemas de los que nos gustaría deshacernos.  ¡Este versículo nos dice que podemos!  Podemos limpiar lo viejo y comenzar de nuevo como nuevas creaciones en Cristo.  - Comentario de: Stephen Proctor

 La oración de hoy:

 Señor, gracias por tu gracia.  Ayúdanos a aceptarlo felizmente y a vivir como personas sin levadura que no están definidas por nuestros errores y nuestras deficiencias, sino por nuestra capacidad de vencer en Cristo.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Out With the Old,"

Today's Verse:

Clean out the old yeast so that you may be a new batch, as you really are unleavened. For our Paschal lamb, Christ, has been sacrificed. - 1 Corinthians 5:7

I made pizza dough a couple of days ago. In a matter of a couple of hours, a few cups of basic ingredients combined into a gallon-sized oozing mass that looked like it was never going to stop growing. Ancient people like the Israelites used this same process for generations and they would keep a lump of their dough to add to the next day’s ingredients. This lump contained the “old yeast” that would expand, grow, and overtake the new ingredients, turning the flour into dough. This process can go on for years: one little lump added to a large mass and completely overtaking it. This is a common analogy for sin. One little bit can infect completely and take over our lives or our churches. But God told the Israelites to start over every year and eat unleavened bread at Passover. We’ve all made mistakes and done things we aren’t proud of and we all have issues we’d like to get rid of. This verse tells us we can! We can clean out the old and start fresh as new creations in Christ. - Commentary by: Stephen Proctor

Today's Prayer:

Lord, thank You for Your grace. Help us to happily accept it and to live as unleavened people who are not defined by our mistakes and our shortcomings, but by our ability to overcome in Christ. Amen.

#ElBaulDeLurod

#Blog

#THEGOSPELDAILY

"Aquí hay 6 maneras en que Dios bendice un corazón roto"/"Here are 6 Ways God Blesses a Broken Heart":

Aquí hay 6 maneras en que Dios bendice un corazón roto: 1. Dios te acerca a Él.  2. Dios se entristece contigo.  3. Dios te da apoyo a tu familia y / o amigos.  4. Dios usa el dolor para ayudarte a crecer.  5. Dios te da la paz del cielo.  6. Dios usa tu dolor para ayudar a otros.
Here are 6 Ways God Blesses a Broken Heart:
1. God draws you close to Himself. 2. God grieves with you. 3. God gives you family and/or friends for support. 4. God uses grief to help you grow. 5. God gives you the peace of Heaven. 6. God uses your pain to help others.

"Mission Impossible,"/"Misión imposible,":

"Misión imposible,"

Verso de hoy:

Cuando vio su fe, dijo: "Amigo, tus pecados te son perdonados".  - Lucas 5:20

 Mientras leía esta historia sobre la curación milagrosa de un hombre paralítico, me fascinó.  La fe y la determinación de los hombres que decidieron traer a su amigo lisiado a Jesús para que fuera sanado fue maravilloso.  Se subieron al techo cargando toda la cama y al pobre hombre en ella, y luego lo bajaron del techo, a través de las tejas frente a Jesús.  ¡Qué escena tan increíble, destruyeron el techo!  Probablemente se burlaron de la multitud o incluso causaron su ira.  Jesús podría haberlos reprendido y haberlos enviado.  Pero su amor por su amigo fue tan grande que no les importó eso.  No dejan que ningún pensamiento desalentador les impida hacer lo que pretendían hacer.  ¡Lo lograron!  Jesús sanó al pobre hombre.  Sé valiente en tu corazón y lucha por lo que crees porque si somos tibios, Él nos escupirá de su boca.  - Comentario de: Irina Radosavljevic

 La oración de hoy:

 Mi amado Jesús, dame la fe, el coraje y la fuerza para hablar y luchar por lo que creo. Para luchar por el amor y la salvación de mis hermanos y hermanas.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Mission Impossible,"

Today's Verse:

When he saw their faith, he said, ‘Friend, your sins are forgiven you’. - Luke 5:20

As I was reading this story about the miraculous healing of a paralyzed man I was fascinated. The faith and determination of the men who decided to bring their crippled friend to Jesus to be healed was wonderful. They climbed up to the roof carrying the whole bed and the poor man in it, and then lowered him down from the roof, through the tiles in front of Jesus. What an unbelievable scene, they destroyed the roof! They were probably mocked by the crowd or even caused their anger. Jesus could have rebuked them and sent them away. But their love for their friend was so great that they didn’t care about that. They let no discouraging thought prevent them from doing what they intended to do. They succeeded! Jesus healed the poor man. Be bold in your heart and fight for what you believe in because if we are lukewarm, He will spit us out of His mouth. - Commentary by: Irina Radosavljevic

Today's Prayer:

My beloved Jesus, give me the faith, courage, and strength to speak up and fight for what I believe in. To fight for love and the salvation of my fellow brothers and sisters. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Finding Enjoyment,"/"Encontrar placer":

"Encontrar placer"

Verso de hoy:

 No hay nada mejor para los mortales que comer y beber, y encontrar placer en su trabajo.  Esto también, vi, es de la mano de Dios;  porque aparte de él, ¿quién puede comer o quién puede disfrutar?  - Eclesiastés 2: 24-25

 El antiguo Israel era una sociedad agraria, lo que significa que la gran mayoría de las personas eran granjeros, y todos contaban con tener una buena cosecha de año en año.  Eran una cultura muy comunal y su calendario giraba en torno a festivales en honor a las maravillas que Dios había hecho.  Cuando comían y bebían juntos, era literalmente el disfrute de su trabajo porque era la comida que plantaban, cosechaban y preparaban.  Aunque cultivaron su comida, confiaron en la mano de Dios para lograr condiciones favorables.  A veces, nuestro trabajo puede parecer mucho menos satisfactorio porque trabajamos en una oficina y hacemos un trabajo que a menudo no nos gusta.  Luego compramos alimentos cultivados a miles de kilómetros de distancia de nuestros hogares.  Si damos un paso atrás, podemos ver, como el escritor de este pasaje, que podemos encontrar placer en nuestro trabajo cuando recordamos que cada bendición proviene de Dios.  ¡Así que recuerda comer, beber y disfrutar los frutos de tu trabajo con las personas que te importan y dar gracias a Dios por su abundante bendición!  - Comentario de: Stephen Proctor

 La oración de hoy:

 Dios, gracias por hacer que la comida sea deliciosa y que la gente la disfrute.  Cuando la vida es difícil, ayúdanos a recordar dar un paso atrás y disfrutar de los frutos de nuestro trabajo, nuestra familia, amigos y, sobre todo, disfrutar de Tú, que nos diste estos regalos.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Finding Enjoyment,"

Today's Verse:

There is nothing better for mortals than to eat and drink, and find enjoyment in their toil. This also, I saw, is from the hand of God; for apart from him who can eat or who can have enjoyment? - Ecclesiastes 2:24-25

Ancient Israel was an agrarian society, which means the vast majority of people were farmers, and everyone counted on having a good harvest from year to year. They were a very communal culture and their calendar revolved around festivals in honor of the wonders God had done. When they ate and drank together it was quite literally the enjoyment of their toil because it was the food they planted, harvested, and prepared. Although they cultivated their food they relied on the hand of God to bring about favorable conditions. At times our work can seem much less fulfilling because we toil in an office, and do work we often dislike. Then we buy food that was grown thousands of miles away from our homes. If we take a step back we can see, like the writer of this passage, that we can find enjoyment in our toil when we remember that every blessing comes from God. So remember to eat, drink, and enjoy the fruits of your labor with those you care about and give thanks to God for his bountiful blessing! - Commentary by: Stephen Proctor

Today's Prayer:

Gracious God, thank you for making food delicious and for people to enjoy it with. When life is difficult, help us remember to step back and enjoy the fruits of our toil, our family, friends, and most of all enjoy You, who gave us these gifts. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Unrepentant and Stubborn,"/"No arrepentido y terco":

"No arrepentido y terco"

versículo de hoy:

 En el trigésimo noveno año de su reinado, Asa estaba enfermo en sus pies y su enfermedad se volvió severa;  sin embargo, incluso en su enfermedad, no buscó al Señor, sino que buscó la ayuda de los médicos.  Entonces Asa se acostó con sus antepasados, muriendo en el cuadragésimo primer año de su reinado.  - 2 Crónicas 16: 13-14

 El rey Asa gobernó sobre Judá, el reino del sur, durante cuarenta y un años.  Hizo lo correcto y bueno a los ojos del Señor desde el comienzo de su reinado.  Comenzó a reformar al pueblo e hizo campaña para erradicar el paganismo y la idolatría de la tierra.  Quitó los altares extranjeros y los lugares altos y rompió las piedras sagradas.  Judá estaba en paz y no hubo guerra durante más de treinta años, ya que Dios los había bendecido para su reforma (2 Crónicas 14-15).  Lamentablemente, en el trigésimo sexto año de su reinado, en lugar de continuar depositando su fe en Dios, confió en otro rey que desagradó mucho a Dios.  A partir de entonces, Judá se enfrentó a la guerra.  Luego se enfermó gravemente y aún se negó a buscar al Señor.  Le fue bien durante treinta y cinco años, pero después de actuar tontamente, las cosas empeoraron.  Asa podría haberse arrepentido pero no lo hizo.  Sus últimos años fueron dolorosos en lugar de tener paz para un rey viejo y retirado.  Debido a la terquedad, los días de paz y comodidad fueron reemplazados por miseria y sufrimiento.  ¿Estás corriendo la buena carrera y peleando la buena batalla por Dios?  ¡Busca terminar fuerte como el apóstol Pablo!  No pierdas de vista el premio y no permitas que el Rey Asa se distraiga o disuada con orgullo y desobediencia.  - Comentario de: Mark Natividad

 La oración de hoy:

 Nuestro Padre Celestial, por favor, perdónanos por cualquier orgullo y terquedad.  Señor, por favor renueva nuestros corazones y mentes, y ayúdanos a actuar sabiamente.  En el nombre de Jesús, amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Unrepentant and Stubborn,"

Today's Verse:

In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet, and his disease became severe; yet even in his disease he did not seek the Lord, but sought help from the physicians. Then Asa slept with his ancestors, dying in his forty-first year of his reign. - 2 Chronicles 16:13-14

King Asa ruled over Judah, the southern kingdom, for forty-one years. He did what was right and good in the eyes of the Lord since the beginning of his reign. He started to reform the people and campaigned to eradicate paganism and idolatry from the land. He removed the foreign altars and the high places and smashed the sacred stones. Judah was at peace and no war took place for thirty-plus years as God had blessed them for their reformation (2 Chronicles 14-15). Sadly, at the thirty-sixth year of his reign, instead of continuing to place his faith in God, he relied on another king which greatly displeased God. From then on, Judah faced war. He then got severely sick and he still refused to seek the Lord. He was doing well for thirty-five years but after acting foolishly, things turned for the worse. Asa could have repented but he did not. His last years were painful instead of having peace for an old and retiring king. Because of stubbornness, days of peace and comfort were replaced with misery and suffering. Are you running the good race and fighting the good fight for God? Seek to finish strong just like apostle Paul! Keep your eyes on the prize and do not allow yourself like King Asa to be distracted or dissuaded by pride and disobedience. - Commentary by: Mark Natividad

Today's Prayer:

Our Heavenly Father, please forgive us for any pride and stubbornness. Lord, please renew our hearts and minds, and help us to act wisely. In Jesus’ name, Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"The Search For Joy,"/"La búsqueda de la alegría":

"La búsqueda de la alegría"

Verso de hoy:

 Los preceptos del Señor son correctos, dando alegría al corazón.  Los mandamientos del Señor son radiantes y dan luz a los ojos.  - Salmo 19: 8

 ¿Qué más podríamos querer en nuestras vidas que la alegría en nuestro corazón y la iluminación de nuestra mente?  Los niños tienen hermosas almas llenas de alegría y felicidad.  Cuando miro a los niños, veo lo que Dios quería cuando creó al hombre.  Quería criaturas puras e inocentes, llenas de Su Espíritu y encantadas con la vida.  Los ojos de los niños ven el mundo de manera diferente, en la forma en que Dios quiso que fuera, como un lugar feliz lleno de amor y alegría.  Pero a medida que crecemos, perdemos nuestra paz y deleite iniciales y comenzamos a sentirnos tristes, perdidos y vacíos.  Ese suele ser el comienzo de nuestra búsqueda de la sabiduría.  Necesitamos desesperadamente descubrir cuál es el significado de nuestra existencia y hacia dónde vamos.  Lo mejor que podemos hacer es recurrir a la Palabra de Dios porque Sus preceptos y mandamientos nos son dados como una luz para mostrarnos el camino correcto, el camino en el que encontraremos nuestro gozo y nuestro verdadero ser.  - Comentario de: Irina Radosavljevic

 La oración de hoy:

 Querido Señor, ayúdame a mí y a mi familia a seguir siempre tus preceptos y mandamientos, porque en ellos podemos encontrar sabiduría, paz y alegría.  Gracias Jesús.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"The Search For Joy,"

Today's Verse:

The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart. The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes. - Psalm 19:8

What more could we want in our lives than joy in our heart and enlightenment of our mind? Children have beautiful souls filled with joy and happiness. When I look at the children, I see what God wanted when He created man. He wanted pure and innocent creatures, filled with His Spirit and delighted with life. Children’s eyes see the world differently, in the way God intended it to be, like a happy place filled with love and joy. But as we grow up, we lose our initial peace and delight and start feeling sad, lost, and empty. That is usually the beginning of our quest for wisdom. We desperately need to find out what is the meaning of our existence and where we are going. The best thing we can do is turn to God’s Word because His precepts and commandments are given to us as a light to show us the right path, the path on which we’ll find our joy and our true selves. - Commentary by: Irina Radosavljevic

Today's Prayer:

Dear Lord, help me and my family to always follow Your precepts and commandments, for in them we can find wisdom, peace, and joy. Thank you, Jesus. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"The Will of the Wind,"/"La voluntad del viento":

"La voluntad del viento"

Verso de hoy:

 El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va.  Así sucede con todos los que nacen del espíritu.  - Juan 3: 8

 Ayer saqué a mis hijos a volar sus cometas.  El río de aire invisible que se arremolinaba empujó a través de la atmósfera con poder y belleza mientras agarraba la vela de plástico y la suspendía en el aire ... hasta que sin darse cuenta la giró y se estrelló la cometa en la nariz del suelo primero.  Vimos la belleza y la frustración que el viento puede traer.  El viento puede ofrecernos un respiro refrescante en un día caluroso, puede hacer girar turbinas que alimentan nuestras ciudades y puede formar embudos que giran fuera de control y nivelan pueblos enteros.  En este versículo, Jesús le explica a Nicodemo que el Espíritu de Dios es como esta hermosa y poderosa fuerza de la naturaleza.  Como cristianos, nacemos en ese maravilloso Espíritu y el Espíritu nos mueve de la manera que nos gusta y de la que no.  Pero a pesar de todo, podemos encontrar esperanza en la realidad de que Dios tiene una razón y un propósito para todo, incluso cuando nuestra cola está envuelta alrededor de nuestra cuerda y nuestra nariz está en la tierra, podemos encontrar la belleza en lo que tiene.  Tienda.  - Comentario de: Stephen Proctor

 La oración de hoy:

 Amable Padre Celestial, gracias por darnos un mundo tan vibrante y hermoso para habitar.  ¡Gracias por las imágenes constantes que nos muestran su esplendor y maravilla!  Ayúdenos a recordar que cuando los vientos de nuestras vidas parecen estar fuera de control, podemos encontrar la paz al recurrir a usted y confiar en usted en todo.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"The Will of the Wind,"

Today's Verse:

The wind blows where it chooses, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the spirit. - John 3:8

I took my kids out yesterday to fly their kites. The swirling invisible river of air pushed through the atmosphere with power and beauty as it grabbed the plastic sail and su*pended it in the air… until it unceremoniously swirled it around and crash landed the kite into the ground nose first. We saw the beauty and the frustration that the wind can bring. The wind can offer us a refreshing respite on a hot day, it can spin turbines that power our cities and it can form funnels that spin out of control and level entire towns. In this verse, Jesus explains to Nicodemus that the Spirit of God is like this beautiful and powerful force of nature. As Christians, we are born into that wonderful Spirit and the Spirit moves us in ways that we like and ways that we don’t. But through it all, we can find hope in the reality that God has a reason and purpose for all of it, even when our tail is wrapped around our string and our nose is in the dirt we can find the beauty in what He has in store. - Commentary by: Stephen Proctor

Today's Prayer:

Gracious Heavenly Father, thank You for giving us such a vibrant and beautiful world to inhabit. Thank You for the constant images that show us Your splendor and wonder! Help us remember that when the winds of our lives seem to be spiraling out of control, we can find peace by turning to You and rely on You in everything. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog