" Forget Me Not, "/"No me olvides,":

#ELEVANGELIODIARIO
"No me olvides,"
Verso de hoy:
La hierba se marchita, la flor se desvanece;  pero la palabra de nuestro Dios permanecerá para siempre.  - Isaías 40: 8
Mientras estaba fuera de la ciudad el otro día, conducía por algunas carreteras secundarias desconocidas.  Había muchos árboles a ambos lados del camino y, aunque eran hermosos, eran monótonos a la vista.  Varios kilómetros más adelante, el sol comenzó a asomarse por el cielo nublado y la escena que tenía ante mí cambió de hermosos árboles viejos a gloriosos nomeolvides.  Las nomeolvides son hermosas florecillas azules con centros amarillos que se autoexcluyen, lo que significa que se extienden por todas partes.  Ambos lados del camino estaban vestidos de color.  Me llevó a mi infancia cuando me encantaba recoger esas pequeñas flores azules en la casa de mi abuela.  Escogería un ramo pequeño para la abuela y se los llevaría adentro, donde los exhibía amorosamente en el centro de la mesa como si fueran un hermoso centro de mesa de rosas.  Ese maravilloso recuerdo de un ramo de nomeolvides me recuerda a nuestro Señor.  Él no nos olvida, ni quiere que lo olvidemos.  Él es nuestro escudo, nuestro mentor, nuestro maestro, y no olvida a sus hijos.  Él no "se marchita ni se desvanece", y nos cuidará con amor y no nos abandonará.  - Comentario de: Anna Pachaud
La oración de hoy:
Querido Señor, gracias por recordarme constantemente que soy tu hijo.  Gracias por mostrarme Tu gracia y la belleza de Tu amor perfecto por mí.  Amén.
#THEGOSPELDAILY
"Forget Me Not,"
Today's Verse:
The grass withers, the flower fades; but the word of our God will stand forever. - Isaiah 40:8
While out of town the other day, I was driving on some unfamiliar back roads. There were lots of trees on both sides of the road and although they were beautiful they were monotonous to look at. Several miles up the road the sun started peeking out of the cloudy sky and the scene before me changed from beautiful old trees to glorious forget-me-nots. Forget-me-nots are beautiful little blue flowers with yellow centers that are self-seeders, meaning they spread everywhere. Both sides of the road were clothed in color. It took me back to my childhood when I loved to pick those little blue flowers at my grandmother’s house. I would pick a small bouquet for grandma and take them inside to her where she lovingly displayed them in the middle of the table as if they were a beautiful centerpiece of roses. That wonderful memory of a bouquet of forget-me-nots reminds me of our Lord. He doesn’t forget us, nor does He want us to forget Him. He is our shield, our mentor, our teacher, and He does not forget His children. He does not “wither or fade,” and He will lovingly care for us and not forsake us. - Commentary by: Anna Pachaud
Today's Prayer:
Dear Lord, thank You for constantly reminding me that I am Your child. Thank You for showing me Your grace and the beauty of Your perfect love for me. Amen.

"Have Faith,"/"Tener fe,":

#ELEVANGELIODIARIO

"Tener fe,"

Verso de hoy:

 Ahora la fe es la seguridad de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.  - Hebreos 11: 1

 La fe puede ser un concepto difícil.  La mayoría de nosotros queremos ver pruebas de algo antes de creer que es verdad.  Sin embargo, se espera que creamos en Dios, que es invisible, y en Su Hijo, que vino a la tierra para morir por nuestros pecados hace dos mil años.  Tener fe en la Trinidad significa dejar de lado nuestra necesidad de pruebas, dejar de lado nuestro orgullo y confiar en Dios.  La fe requiere un acto de nuestra voluntad.  Puede ser difícil al principio, pero hace la vida mucho mejor.  Como dice el versículo, la fe da esperanza porque proporciona un propósito para nuestros días.  La fe en nuestro Padre amoroso permite que la alegría y la paz anulen el miedo y la incertidumbre.  La fe en Dios nos asegura y consuela al final de la vida de nuestros seres queridos, así como a la nuestra.  La fe en el amor y la misericordia de Dios nos da el placer de comenzar de nuevo cada mañana.  - Comentario de: Colleen Mallette

 La oración de hoy:

 Padre celestial, quiero conocerte, amarte y servirte.  Ayúdame en mi incredulidad y necesidad de control.  Gracias por el regalo de la fe, tu amor, paz y misericordia.  Amén.

#THEGOSPELDAILY

"Have Faith,"

Today's Verse:

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. - Hebrews 11:1

Faith can be a difficult concept. Most of us want to see proof of something before we believe it to be true. However, we are expected to believe in God who is invisible, and in His Son who came to earth to die for our sins two thousand years ago. Having faith in the Trinity means letting go of our need for proof, letting go of our pride, and trusting in God. Faith requires an act of our will. It may be difficult at first, but it makes life so much better. As the verse says, faith gives hope because it provides a purpose to our days. Faith in our loving Father allows joy and peace to override fear and uncertainty. Faith in God assures and comforts us at the end of our loved one's lives as well as our own. Faith in God’s love and forgiving mercy gives us the delight of starting over each morning. - Commentary by: Colleen Mallette

TODAY'S PRAYER:

Heavenly Father, I want to know, love, and serve You. Help me in my unbelief and need for control. Thank You for the gift of faith, Your love, peace, and mercy. Amen.

"Old Self & New Self,"/"Viejo yo y nuevo yo":

#ELEVANGELIODIARIO

"Viejo yo y nuevo yo"

Verso de hoy:

"ya que cada parte [del cuerpo de Cristo] está funcionando correctamente, promueve el crecimiento del cuerpo al desarrollarse en el amor".  - Efesios 4:16

 Todos tenemos propósitos específicos en el cuerpo de Cristo: nuestros dones espirituales que recibimos al recibir el Espíritu Santo en el bautismo.  Cuando todos trabajamos juntos adecuadamente, el cuerpo de Cristo crece en amor o en los caminos de Cristo.  Parte de hacer esto es posponer nuestro viejo yo, recibir nuestro nuevo yo en el bautismo, deshacernos de nuestro yo corrupto y dar como resultado la renovación de nuestras mentes.  El nuevo yo que ponemos se crea a semejanza de Dios a través de la verdadera justicia y santidad.  Ya no somos gentiles, sino herederos de Cristo llamados a un propósito superior. ¿Cómo es tu antiguo yo?  Algunas características de los gentiles son inútiles en mente, comprensión oscura, ignorancia y avaricia.  ¿Tienes características gentiles que aún andan por ahí?  Ora para que Dios te revele esto.  - Comentario de: Kristina Taylor

 La oración de hoy:

 Señor, rezo para que sigamos creciendo a tu semejanza.  Que revelarías qué gentil, viejo yo, rasgos tenemos.  Consuélanos en el cambio espiritual.  Amén.

#THEGOSPELDAILY

"Old Self & New Self,"

Today's Verse:

“as each part [of the body of Christ] is working properly, promotes the body’s growth in building itself up in love.” - Ephesians 4:16

We all have specific purposes in the body of Christ - our spiritual gifts that we received upon receiving the Holy Spirit in baptism. When we are all working together properly, the body of Christ grows in love, or, in the ways of Christ. Part of doing this is putting off our old selves, receiving our new selves in baptism, ridding of our corrupt selves and resulting in the renewing of our minds. The new self we put on is created in the likeness of God through true righteousness and holiness. We are no longer gentiles, but heirs of Christ called to a higher purpose.What does your old self look like? Some characteristics of gentile are futile in mind, darkened understanding, ignorance, and greed. Do you have gentile characteristics still hanging around? Pray God would reveal this to you. - Commentary by: Kristina Taylor

Today's Prayer:

Lord, I pray we continue growing in your likeness. That you would reveal what gentile, old self, traits we have. Comfort us in spiritual change. Amen.

" Do Not Worry, "/"No te preocupes,":

#ELEVANGELIODIARIO
"No te preocupes,"
Verso de hoy:
No te preocupes por nada, pero en todo por medio de la oración y la súplica con acción de gracias, haz que tus peticiones se den a conocer a Dios.  Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús.  - Filipenses 4: 6-7
Todos nos preocupamos, parece que no podemos ayudarnos a nosotros mismos.  No importa cuánto digamos que confiamos en la provisión de Dios, siempre hay cosas por las que tenemos ansiedad.  Ya sean cosas importantes (diagnósticos médicos, cambios de carrera, la muerte de seres queridos) o pequeñas cosas cotidianas (llegar tarde, cosas rotas o derramadas, encontrar tiempo para estudiar la Palabra de Dios), hay muchas cosas de las que preocuparse.  Pero preocuparse desafía la fe.  Dios nos dice en este versículo que no nos preocupemos por nada.  Él sabe todo lo que estamos enfrentando.  Su Hijo Jesús lidió con muchos de los mismos problemas y emociones que nosotros, y Él está allí para consolarnos.  Dele todas sus preocupaciones a nuestro Padre Amoroso y confíe en que Él lo ayudará a lidiar con ellos.  Te sorprenderá la paz que te dará.  - Comentario de: Colleen Mallette
La oración de hoy:
Querido Señor, sé que no quieres que me preocupe, pero a veces no puedo evitarlo.  Ayúdame a recordar que me amas.  Tu deseo para mí es paz y alegría, no preocupación ni miedo.  Ayúdame con estas cosas que me molestan en este momento y recuérdame confiar en ti siempre.  Amén.
#THEGOSPELDAILY
"Do Not Worry,"
Today's Verse:
Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. - Philippians 4:6-7
We all worry, we can’t seem to help ourselves. No matter how much we say we trust in God’s provision, there are always things we tend to get anxious about. Whether they are big things (medical diagnoses, career changes, the death of loved ones) or little everyday things (being late, broken or spilled things, finding time to study God’s Word,) there are plenty of things to fret over. But worrying defies faith. God is telling us in this verse to not worry about anything. He knows all that we are facing. His Son Jesus dealt with a lot of the same problems and emotions we are, and He is there to comfort us. Give all your worries to our Loving Father and trust He will help you deal with them. You’ll be amazed at the peace it will give you. - Commentary by: Colleen Mallette
Today's Prayer:
Dear Lord, I know You don’t want me to worry but sometimes I can’t help myself. Help me to remember that You love me. Your desire for me is peace, and joy, not worry and fear. Help me with these things that are bothering me right now, and remind me to trust You always. Amen.

"What Are You Wearing?,"/ "¿Qué llevas puesto?,":

#ElEvangelioDiario
"¿Qué llevas puesto?,"
Verso de hoy:
Como los elegidos de Dios, santos y amados, vístete de compasión, amabilidad, humildad, mansedumbre y paciencia.  - Colosenses 3:12
Muchas personas gastan bastante dinero en ropa.  Quieren verse y sentirse bien.  A la gente le gusta vestirse con los últimos estilos, obtener el último corte de pelo y les encanta lucir el epítome del éxito.  ¿Alguna vez te has vestido bien y te veías bien por fuera, pero por dentro no te sentías bonita o bien junta?  Dios conoce nuestros corazones.  Se preocupa por lo que hay dentro de nosotros.  Puedes gastar tanto dinero como puedas en tu apariencia exterior, pero si tienes un corazón enojado, una sonrisa amarga, eres impaciente u odioso, no te estás vistiendo como Dios quisiera que lo hicieras.  Piensa en cómo puedes cambiar tu corazón y tu mente para que sea agradable a Dios.  Luego observa cómo irradias por fuera, lo que sientes por dentro.  - Comentario de: Anna Pachaud
La oración de hoy:
Señor, ayúdame a irradiar siempre bondad y amor desde el corazón.  Recuérdame a diario que lo que hay dentro es mucho más que lo que llevo puesto por fuera.  En el nombre de Jesús, amén.
#TheGospelDaily
"What Are You Wearing?,"
Today's Verse:
As God’s chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience. - Colossians 3:12
Many people spend quite a bit of money on clothes. They want to look and feel good. People like to dress in the latest styles, get the latest haircut, and they love to look the epitome of success. Have you ever dressed well and looked good on the outside, but on the inside you didn’t feel pretty or well put together? God knows our hearts. He cares about what is inside of us. You can spend as much money as you can afford on your outside appearance, but if you have an angry heart, bitter smile, are impatient or hateful, you are not clothing yourself as God would have you do. Think about how you can change your heart and mind so it is pleasing to God. Then watch how you radiate on the outside, what you’re feeling inside. - Commentary by: Anna Pachaud
Today's Prayer:
Lord, help me to always radiate goodness and love from the heart. Remind me daily that it’s what’s inside that means so much more than what I am wearing on the outside. In Jesus' name, Amen.

"The Third Time,"/"La tercera vez,":

#ElEvangelioDiario

"La tercera vez,"

Verso de hoy:

 Esta es la tercera vez que vengo a ti.  - 2 Corintios 13: 1a

 Siendo padre de dos hijos, este versículo suena demasiado familiar.  Los padres a menudo repiten instrucciones, lecciones y advertencias a sus hijos.  A menudo, los niños ignoran y desobedecen a sus padres hasta que aprenden la difícil lección por sí mismos.  El apóstol Pablo fue un padre espiritual para muchos cristianos primitivos, ya que pasó muchos años viajando como misionero, plantando iglesias y construyendo iglesias.  Pablo continuó incansablemente monitoreando cómo les iba a los primeros creyentes y las iglesias, y se aseguró de que, como una figura paterna, nunca dejara de disciplinar y preocuparse.  Yo era un adolescente testarudo y terco.  Mientras crecía, estoy seguro de que causé mucho dolor y decepciones a las personas que me amaban, especialmente a mi madre.  Sin embargo, ella nunca dejó de apoyarme.  Nunca se cansó de corregir mis defectos y levantarme cuando tropecé y fallé.  Escuchemos el consejo de la iglesia y nuestros ancianos cristianos, ya que no debemos esperar a que vengan a nosotros por tercera vez antes de cambiar nuestros caminos.  - Comentario de: Mark Natividad

 La oración de hoy:

 Nuestro Padre Celestial, gracias por seguir amándonos a pesar de que te hemos desobedecido muchas veces.  Señor, ayúdanos a ser obedientes y diligentemente busca tu voluntad para nosotros.  En el nombre de Jesús, amén.

#TheGospelDaily

"The Third Time,"

Today's Verse:

This is the third time I am coming to you. - 2 Corinthians 13:1a

Being a father of two kids, this verse sounds all too familiar. Parents often repeat instructions, lessons, and warnings to their children. Often children ignore and disobey their parents until they learn the difficult lesson for themselves. Apostle Paul was a spiritual father to many early Christians having spent many years traveling as a missionary, church planting, and church building. Paul tirelessly continued to monitor how the early believers and churches were doing and he saw to it that as a father-like figure, he never stopped disciplining and caring. I was a headstrong and stubborn teenager. While growing up I am sure I caused a lot of pain and disappointments for those people who loved me, especially my mother. However, she never ceased to support me. She never got tired correcting my shortcomings and lifting me up when I stumbled and failed. Let us listen to the advice of the church and our Christian elders, for we should not wait for them to come to us a third time before we change our ways. - Commentary by: Mark Natividad

Today's Prayer:

Our Heavenly Father, thank You for still loving us even though we have disobeyed You many times. Lord, help us to be obedient and diligently seek Your will for us. In Jesus’ name, Amen.

"No Distinctions,"/"Sin distinciones":

#ElEvangelioDiario

"Sin distinciones"

Verso de hoy:

 Mis hermanos y hermanas, ¿con sus actos de favoritismo realmente creen en nuestro glorioso Señor Jesucristo?  Porque si una persona con anillos de oro y ropa fina entra en su asamblea, y si también entra una persona pobre con ropa sucia, y si nota a la persona que usa la ropa fina y dice: "Siéntese aquí, por favor  , "Mientras que al que es pobre le dices:" Quédate ahí "o" Siéntate a mis pies ", ¿no has hecho distinciones entre ustedes y se han convertido en jueces con malos pensamientos?  - Santiago 2: 1-4

 En mis casi 30 años de transmisión en la NBA y MLB, me he encontrado con varias personas muy ricas.  He estado en presencia de varios atletas multimillonarios y algunos propietarios multimillonarios.  Y he visto el respeto, incluso la reverencia, que estos individuos parecen mandar de las masas.  La mayoría de nosotros hemos estado ahí.  Parece que tenemos algo para los ricos y famosos, que desean ver sus hogares, querer saber sobre sus vidas personales, seguirlos en las redes sociales, mientras que a veces ignoramos a los pobres y pasamos por las personas sin hogar.  Dios no hace distinciones con las personas con respecto a la riqueza.  Él nos ama a todos por igual.  Él ama a sus hijos por lo que somos, no por lo que valemos, y quiere que hagamos exactamente lo mismo.  - Comentario de: Jerry Schemmel

 La oración de hoy:

 Padre Dios, ayúdanos a mirar a los demás como lo haces sin tener en cuenta la riqueza, el estado o la popularidad.  Ayúdanos a no hacer distinciones sobre los demás y ayúdanos a amarlos simplemente.  Amén.

#TheGospelDaily

"No Distinctions,"

Today's Verse:

My brothers and sisters, do you with your acts of favoritism really believe in our glorious Lord Jesus Christ? For if a person with gold rings and in fine clothes comes into your assembly, and if a poor person in dirty clothes also comes in, and if you take notice of the one wearing the fine clothes and say, “Have a seat here, please,” while to the one who is poor you say, “Stand there,” or, “Sit at my feet,” have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts? - James 2:1-4

In my almost 30 years of broadcasting in the NBA and MLB, I have encountered several very wealthy individuals. I have been in the presence of several multi-millionaire athletes and a few multi-billionaire owners. And I’ve seen the respect, even the reverence, these individuals seem to command from the masses. Most of us have been there. We seem to have a thing for the rich and famous, desiring to see their homes, wanting to know about their personal lives, following them on social media, while we sometimes ignore the poor and drive by the homeless. God makes no distinctions with people in regard to wealth. He loves us all the same. He loves His children because of who we are, not because of what we’re worth, and He wants us to do exactly the same. - Commentary by: Jerry Schemmel

Today's Prayer:

Father God, please help us to look at others just like You do without regard to wealth, status or popularity. Help us not to make distinctions about others and help us to simply love them. Amen.