"Precious Dirty Beggars,"/"Preciosos mendigos sucios":

"Preciosos mendigos sucios"

Verso de hoy:

 Había dos hombres ciegos sentados al borde del camino.  Cuando oyeron que Jesús pasaba, gritaron: ¡Señor, ten piedad de nosotros, Hijo de David!  - Mateo 20:30

 Mientras leía este pasaje, imaginé una escena.  Dos hombres ciegos sentados junto a una carretera polvorienta, probablemente mendigando, y Jesús viene rodeado de una multitud de personas.  Los ciegos se dan cuenta de que se acerca el profeta obrador de milagros del que tanto han oído hablar.  Es su única oportunidad de poder ver, por lo que gritan tan fuerte como pueden.  Pero la multitud les ordena severamente que se callen.  ¿Por qué?  Me imagino que esas personas estaban pensando: “¿Qué quieren ustedes dos hombres miserables?  Estás sentado allí en la tierra, inútil e indigno de nada.  ¿Esperas que el famoso profeta se detenga y te sane?  ¿Crees que eres digno de una curación milagrosa?  Afortunadamente, dos ciegos no escucharon lo que la gente decía.  ¡Ellos gritaron!  ¡Gritaron porque creían firmemente que Dios era bueno y lleno de misericordia!  Gritar era la señal de su fe.  Ten confianza en Dios y no te desanimes cuando todo se vuelva en tu contra.  Con un corazón sincero y humilde, grita al Señor, pero no para ser escuchado porque Dios conoce incluso nuestros pensamientos, sino para demostrar que realmente lo dices en serio.  - Comentario de: Irina Radosavljevic

 La oración de hoy:

 Querido Dios, ayúdame a tener la fe de esos dos hombres ciegos.  No me dejes desanimar por lo que la gente dice o piensa de mí.  A tus ojos, soy preciosa y te doy las gracias por eso.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Precious Dirty Beggars,"

Today's Verse:

There were two blind men sitting by the roadside. When they heard that Jesus was passing by, they shouted, Lord, have mercy on us, Son of David! - Matthew 20:30

While reading this passage, I pictured a scene. Two blind men sitting by a dusty roadside, probably begging, and Jesus coming surrounded by a crowd of people. The blind men realize that the miracle-working prophet they have heard so much about is approaching. It is their only chance to ever be able to see, so they shout as loudly as they can. But the crowd sternly orders them to be quiet. Why? I imagine those people were thinking, “What do you two wretched men want? You’re sitting there in the dirt, useless and unworthy of anything. You expect the famous prophet to stop by and heal you? Do you think you are worthy of miraculous healing? Fortunately, two blind men didn’t listen to what people were saying. They shouted! They shouted because they strongly believed God was good and full of mercy! Shouting was the sign of their faith. Have confidence in God and do not get discouraged when everything turns against you. With a humble sincere heart shout to the Lord, but not to be heard because God knows even our thoughts, but to show that you really mean it. - Commentary by: Irina Radosavljevic

Today's Prayer:

Dear God, help me have the faith of those two blind men. Don’t let me be discouraged by what people say or think of me. In Your eyes, I am precious and I thank You for that. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Unshakeable Faith,"/"Fe inquebrantable":

"Fe inquebrantable"

Verso de hoy:

 Pero pregunte con fe, sin dudar nunca, porque el que duda es como una ola del mar, impulsado y sacudido por el viento.  - Santiago 1: 6

 Cuando le pedimos al Señor o creemos que Él hará algo por nosotros, no debemos dudar de su capacidad para cumplir sus promesas.  La fe es la confianza de lo que se espera y la seguridad de lo que no se ve.  Como creyentes en Cristo, debemos creer de todo corazón y no permitir que una pizca de duda se filtre. La fe da un cierto grado de paz y consuelo, mientras que la duda causa incertidumbre, preocupación y ansiedad.  Sí, podemos tener experiencias y situaciones que pueden hacernos querer cuestionar a nuestro creador, sin embargo, incluso en las situaciones más duras y dolorosas, Él está allí con nosotros.  Necesitamos confiar menos en este mundo y mantenernos firmes en nuestra fe.  El resultado de nuestra fe es lo que atrae a los nuevos creyentes al cristianismo, y nuestros testimonios de aferrarnos a Dios diariamente, inspiran y motivan a quienes nos rodean.  En toda la Biblia, un rasgo común de cada hombre y mujer de Dios es su fe inquebrantable.  Debemos tratar de emular a aquellos que nos han dejado con ejemplos de cómo vivir vidas piadosas.  Con todo, debemos continuar presentando nuestras peticiones ante el Señor con fe sabiendo muy bien que en el momento señalado, Él nos responderá.  - Comentario de: Etohan Akpan.

 La oración de hoy:

 Querido Señor, enséñanos a fortalecer nuestra fe cuando presentamos nuestras peticiones ante ti.  Recuérdanos tu fidelidad y amor siempre.  Te damos gracias, padre.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Unshakeable Faith,"

Today's Verse:

But ask in faith, never doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, driven and tossed by the wind. - James 1:6

When we make requests to the Lord or believe that He will do something for us, we need not doubt His ability to deliver on His promises. Faith is the confidence of things hoped for and the assurance of things unseen. As believers in Christ, we should believe wholeheartedly and not allow an ounce of doubt to creep in. Faith gives a certain degree of peace and comfort, whereas doubt causes uncertainty, worry, and anxiety. Yes, we may have experiences and situations that may make us want to question our maker, yet, even in the harshest most painful situations, He is there with us. We need to rely less on this world and stand firm in our faith. The outcome of our faith is what draws new believers to Christianity, and our testimonies of holding on to God daily, inspire and motivate those around us. Throughout the Bible, a common trait of every man and woman of God is their unshakeable faith. We should seek to emulate those who have left us with examples of how to live Godly lives. All in all, we should continue to place our requests before the Lord with faith knowing full well that at the appointed time, He will answer us. - Commentary by: Etohan Akpan.

Today's Prayer:

Dear Lord, teach us how to strengthen our faith when we bring our requests before You. Remind us of Your faithfulness and love always. We thank You, Father. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"A Father Through It All,"/"Un padre a través de todo":

"Un padre a través de todo"

Verso de hoy:

 Hablaré del decreto del Señor: Él me dijo: “Tú eres mi hijo;  hoy te he engendrado.  - Salmo 2: 7

 Algunos de nosotros nunca hemos desarrollado una relación fuerte con nuestros padres terrenales y esto nos afecta.  Afortunadamente para todos nosotros, independientemente de quiénes somos, nuestras experiencias, esperanzas, miedos y fechorías, todos compartimos un Padre común.  ¡Dios, el creador del universo entero, es un Padre para todos nosotros!  Nuestra relación con Él es única y especial.  Podemos comunicarnos con Él a cualquier hora, y Él nunca está demasiado ocupado para escuchar.  Podemos cantar, rezar y entregar nuestras vidas por completo a Él para que Él nos guíe.  Nuestro padre es más que un padre.  Es un mejor amigo con el que podemos compartir nuestra felicidad, éxito, ambiciones y mucho más sin temor a ser juzgados.  Es el mejor consejero, consolador y sanador.  Deja que todo se hunda por un momento.  Nuestro Padre al que todos tenemos acceso tiene la capacidad de restaurar completamente y guiarnos.  Entonces, ¿por qué no prestamos más atención a esta relación?  Una relación saludable con Dios resulta en una relación saludable con quienes nos rodean por defecto.  Acerquémonos a nuestro Padre: siéntese a sus pies, lea Su Palabra y aprenda más acerca de Él.  Su amor continuará rodeándonos.  - Comentario de: Etohan Akpan

 La oración de hoy:

 Querido Señor, te doy gracias por mi identidad como tu hijo y por tu amor incondicional.  Ayúdame a nutrir, proteger y apreciar nuestra relación.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"A Father Through It All,"

Today's Verse:

I will tell of the decree of the Lord: He said to me, “You are my son; today I have begotten you. - Psalm 2:7

Some of us have never developed a strong relationship with our earthly fathers and this affects us. Fortunately for us all, regardless of who we are, our experiences, hopes, fears, and wrongdoings, we all share a common Father. God, the creator of the entire universe, is a Father to us all! Our relationship with Him is unique and special. We can communicate with Him at any hour, and He is never too busy to listen. We can sing, pray, and completely surrender our lives to Him so He can lead us. Our Father is more than a father. He is a best friend with whom we can share our happiness, success, ambitions, and much more without fear of being judged. He is the best counselor, comforter, and healer. Let that all sink in for a moment. Our Father who we all have access to has the ability to completely restore, and guide us. So why do we not give more attention to this relationship? A healthy relationship with God results in a healthy relationship with those around us by default. Let us draw close to our Father: sit at his feet, read His Word, and learn more about Him. His love will continue to encompass us. - Commentary by: Etohan Akpan

Today's Prayer:

Dear Lord, I thank You for my identity as Your child and for Your unconditional love. Help me to nourish, protect, and cherish our relationship. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"In the Garden,"/"En el jardín,":

"En el jardín,"

Verso de hoy:

 Los malvados prosperan ante el sol, y sus brotes se extienden por el jardín.  - Job 8:16

 El himno favorito de mi abuelo fue "In the Garden".  Me encanta la primera línea: "Vengo solo al jardín, mientras el rocío todavía está en las rosas".  Los jardines son hermosos.  Ya sea un huerto, un jardín de flores, un jardín de rocas;  Sea lo que sea, los jardines son especiales, pero necesitan muchas cosas para prosperar.  Si no los riegas, las plantas no sobrevivirán.  Si no se arrancan las malas hierbas, eventualmente ahogarán la vegetación.  Es lo mismo con nuestra caminata diaria con Dios.  Nuestra relación con Dios siempre debe ser la más preciada de todas, pero requiere un trabajo muy parecido a nuestro jardín.  Necesitamos cuidar esta relación alimentándola con Su Palabra.  Cuando no lo hagamos, las malas hierbas (satanás) lo destruirán.  He visto a personas que cuidan sus jardines con amor, pasan horas en un día arrancando la maleza, regando, alimentando el suelo y cuidándolo como un recién nacido.  Piensa en lo hermoso que puede ser nuestro jardín con Dios, cuando lo nutrimos diariamente leyendo, estudiando y viviendo Su Palabra.  ¿No pasarás tiempo "en el jardín" hoy con nuestro Señor Jesucristo?  Cultiva tu relación con Él y observa cómo crece.  No dejes que se marchite.  - Comentario de: Abigail Edgecott

 La oración de hoy:

 Padre, eres mi hermoso jardín de esperanza, amor y vida eterna.  Ayúdame diariamente a nutrir nuestra hermosa relación y difundir las semillas de la vida eterna y el amor.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"In the Garden,"

Today's Verse:

The wicked thrive before the sun, and their shoots spread over the garden. - Job 8:16

My grandfather’s favorite hymn was “In the Garden.” I love the first line: “I come to the garden alone, while the dew is still on the roses.” Gardens are beautiful. Whether it’s a vegetable garden, flower garden, rock garden; whatever it may be, gardens are special, but they need many things to thrive. If you don’t water them the plants won’t survive. If the weeds aren’t pulled they will eventually choke the vegetation. It’s the same way with our daily walk with God. Our relationship with God should always be the most treasured of all, but it requires work a lot like our garden. We need to care for this relationship by feeding it with His Word. When we don’t then the weeds (satan) will destroy it. I have seen people lovingly tend their gardens, spending hours in a day pulling the weeds, watering, feeding the soil, and caring for it like a newborn. Think about how beautiful our garden with God can be, when we nurture it daily through reading, studying, and living His Word. Won’t you spend time “In the Garden” today with our Lord, Jesus Christ? Nurture your relationship with Him and watch it grow. Don’t let it wither away. - Commentary by: Abigail Edgecott

Today's Prayer:

Father, You are my beautiful garden of hope, love, and eternal life. Help me daily to nurture our beautiful relationship and to spread the seeds of eternal life and love. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Powerful Weakness,"/"Debilidad poderosa":

"Debilidad poderosa"

Verso de hoy:

 pero él me dijo: "Mi gracia es suficiente para ti, porque el poder se perfecciona en la debilidad".  Entonces, me jactaré más alegremente de mis debilidades, para que el poder de Cristo pueda habitar en mí.  - 2 Corintios 12: 9

 Vivo con una enfermedad crónica.  Tomo nueve medicamentos al día y me hacen análisis cada pocas semanas.  No siempre entendemos por qué el Señor nos permite tener ciertos problemas y desafíos de salud.  Sin embargo, como Pablo nos recuerda en 2 Corintios, a veces el Señor no eliminará ciertas dificultades de nuestras vidas debido al testimonio que podemos compartir a través de ellas para darle gloria.  Nuestro testimonio puede superar cualquier beneficio potencial o alivio del problema que de otro modo podríamos recibir.  Pero si podemos decirle a los demás cuánto luchamos y cómo finalmente conseguimos la victoria a través de la fuerza del Señor y no de la nuestra, eso le da gloria.  Siempre que los problemas de salud crónicos u otros contratiempos lo depriman, ofrézcalos a Dios para que lo use como Él lo considere conveniente y también utilícelos como una señal de tráfico para señalar a otros la fuente de su fortaleza y esperanza.  Si podemos usar nuestras debilidades para señalar a Dios y darle la gloria, entonces esa es una debilidad muy poderosa.  - Comentario de: Chelsea Henry

 La oración de hoy:

 Señor, no siempre entiendo por qué me permites tener algunos de los problemas que tengo, pero confío en que tienes un plan perfecto para mi vida que se desarrolla exactamente como lo imaginaste.  Por favor, ayúdame a recordar eso, especialmente cuando las cosas se ponen difíciles y me desanimo.  Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Powerful Weakness,"

Today's Verse:

but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” So, I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me. - 2 Corinthians 12:9

I live with a chronic health condition. I take nine medications a day and have labs drawn every few weeks. We don’t always understand why the Lord allows us to have certain health problems and challenges. However, as Paul reminds us in 2 Corinthians, sometimes the Lord will not remove certain hardships from our lives because of the testimony we can share through them to give Him glory. Our testimony can outweigh any potential benefit or relief from the problem we might otherwise receive. But if we can tell others how hard we struggle and how we ultimately obtain victory through the Lord’s strength and not our own, that gives glory to Him. Whenever chronic health issues or other setbacks get you down, offer them up to God to use as He sees fit and also use them as a road sign to point others to the source of your strength and hope. If we can use our weaknesses to point to God and give Him the glory, then that's a very powerful weakness indeed. - Commentary by: Chelsea Henry

Today's Prayer:

Lord, I don’t always understand why You allow me to have some of the problems I have, but I trust that You have a perfect plan for my life that is unfolding exactly the way You envisioned it. Please help me to remember that, especially when the going gets tough and I get discouraged. Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Scripture is Enough,"/"La Escritura es Suficiente":

"La Escritura es Suficiente"

Verso de hoy:

 Todas las Escrituras están inspiradas por Dios y son útiles para la enseñanza, la reprensión, la corrección y el entrenamiento en la justicia.  - 2 Timoteo 3:16

 Ser un creyente en Cristo Jesús no nos hace inmunes a discusiones, debates o persecuciones.  He visto mi parte justa de estas cosas y, mirando hacia atrás, algunas fueron discusiones infructuosas y podrían haberse evitado fácilmente si fuera lo suficientemente maduro en ese momento.  Ahora, soy más prudente a la hora de elegir defender mi fe porque a menudo la otra parte no es sincera y solo está troleando.  Por lo general, su estilo es que tratarían de meterse en mi cabeza o debajo de mi piel siendo sarcásticos, molestos o groseros.  Cuando me doy cuenta de que la conversación no va a ninguna parte, ya es tarde y ha sido una pérdida de tiempo.  La única arma que necesito es la Sagrada Escritura.  Sería bueno mencionar citas de cristianos famosos, pero nada se compara con el poder y la autoridad de la Palabra de Dios.  Cuando Jesús fue tentado por el diablo en el desierto, respondió con las Sagradas Escrituras y ganó.  Toda la Escritura está inspirada por Dios y cualquiera que sea la situación, ya sea bajo circunstancias difíciles, enfrentando adversidades, enseñando o para corrección y entrenamiento en justicia, la Escritura es poderosa y más que suficiente para guiarte.  - Comentario de: Mark Natividad

 La oración de hoy:

 Nuestro Padre Celestial, gracias por darnos Tus Sagradas Escrituras.  Danos la pasión ardiente de leer Tu Palabra todos los días y aplicar esas lecciones que aprendemos en nuestras vidas.  En el nombre de Jesús, Amén.

#ELEVANGELIODIARIO

"Scripture is Enough,"

Today's Verse:

All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness. - 2 Timothy 3:16

Being a Believer in Christ Jesus does not make us immune to arguments, debates, or persecution. I have seen my fair share of these things and looking back, some were unfruitful discussions, and could have easily been avoided if I was mature enough at that time. Now, I am more prudent in choosing when to engage in defending my faith because oftentimes the other party is insincere and only trolling. Usually their style is that they would try to get into my head or under my skin by being sarcastic, annoying, or rude. When I realize that the conversation is going nowhere, it is already late and has been a waste of time. The only weapon I need is Holy Scripture. It would be nice to mention quotes from famous Christians but nothing compares to the power and authority of the Word of God. When Jesus was tempted by the devil in the wilderness He answered with Holy Scriptures and won. All scripture is inspired by God and whatever the situation is, be it under difficult circumstances, facing adversity, teaching, or for correction and training in righteousness, Scripture is powerful and more than enough to guide you. - Commentary by: Mark Natividad

Today's Prayer:

Our Heavenly Father, thank You for giving us Your Holy Scriptures. Please give us the burning passion to read Your Word every day and apply those lessons we learn in our lives. In Jesus’ name, Amen.

#THEGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog

"Endurance,"/"Resistencia,":

"Resistencia,"

Verso de hoy:

 Mis hermanos y hermanas, cuando enfrenten pruebas de cualquier tipo, no lo consideren más que alegría, porque saben que la prueba de su fe produce resistencia;  y deja que la resistencia tenga su efecto completo, para que puedas ser maduro y completo, sin nada.  - Santiago 1: 1-3

 Cuando pienso en la palabra resistencia, pienso en superar algo desagradable.  El tipo de resistencia que el Señor quiere es cuando confiamos en él con un corazón alegre.  Sabemos que Él es fiel siempre, sin falta.  Necesitamos esperar expectantes como si ya supiéramos que sus promesas se han hecho realidad.  Eso no significa que las tormentas en esta vida no vendrán.  Hay una razón para cada evento en tu vida.  Él te dio ciertos talentos, intereses y rasgos de personalidad para prepararte para hacer lo que te ha llamado a hacer.  Cuando comienzas a mirar la vida a través de la lente de llevar a cabo el propósito específico que el Señor te asignó, la vida se vuelve mucho menos complicada y mucho más clara.  Dejará de flotar en las olas de incertidumbre y, en cambio, permanecerá anclado en la seguridad.  Las tormentas son una certeza en esta vida.  Protegidos bajo sus poderosas alas, esperamos que las tormentas vayan y vengan.  Nos mantenemos alegres, esperanzados, constantes.  No cambiamos solo porque nuestras circunstancias lo hacen.  Nuestro Dios no cambia, así que debemos permanecer firmes también.  - Comentario de: Chelsea Henry

 La oración de hoy:

 Señor, ayúdame a mantener la calma en medio de la tormenta y a confiar en que tus brazos protectores me mantendrán a salvo.  Ayúdame a ver mi vida a través de Tus ojos y muéstrame lo que quieres que haga.  ¡Amén!

#ElEVANGELIODIARIO

"Endurance,"

Today's Verse:

My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy, because you know that the testing of your faith produces endurance; and let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing. - James 1:1-3

When I think of the word endurance, I think of getting through something unpleasant. The kind of endurance the Lord wants is when we trust him with a cheerful heart. We know that He is faithful always, without fail. We need to wait expectantly as though we already know his promises have come true. That doesn't mean that storms in this life won't come. There is a reason for every event in your life. He gave you certain talents, interests, and personality traits to equip you to do what He has called you to do. When you start looking at life through the lens of carrying out the specific purpose that the Lord assigned to you, life becomes a lot less complicated and a lot more clear. You will stop drifting on the waves of uncertainty and instead stay anchored in assurance. Storms are a certainty in this life. Sheltered under His mighty wings, we wait for the storms to come and go. We stay cheerful, hopeful, constant. We don't change just because our circumstances do. Our God doesn't change, so we are to stay steadfast too. - Commentary by: Chelsea Henry

Today's Prayer:

Lord, help me to stay calm in the midst of the storm, and to trust that your sheltering arms will keep me safe. Help me to see my life through Your eyes, and show me what You want me to do. Amen!

#TheGOSPELDAILY

#ElBaulDeLurod

#Blog