Tuesday, December 31, 2019

Isaiah 43:16, Isaiah 43:18-19:

Así ha dicho Jehová, que abre camino en el mar y sendero en las aguas poderosas;  Recuerden que no son las cosas anteriores, ni consideren las cosas antiguas.  He aquí, haré algo nuevo;  ahora brotará;  ¿no lo sabréis?  Incluso abriré camino en el desierto y ríos en el desierto.
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; Remember ye not the former things, neither consider the things of old. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Sunday, December 29, 2019

John 14:1-3:

No se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.  En la casa de mi padre hay muchas mansiones: si no fuera así, te lo habría dicho.  Voy a prepararte un lugar.  Y si voy y preparo un lugar para ti, volveré y te recibiré a mí mismo;  para que donde yo esté, allí también puedas estar.
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Thursday, December 26, 2019

Luke 2:28-32:

Luego lo tomó en sus brazos y bendijo a Dios, y dijo: Señor, ahora deja que tu siervo se vaya en paz, según tu palabra: porque mis ojos han visto tu salvación, que has preparado ante el rostro de toda la gente.  ;  una luz para aligerar a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.
then took he him up in his arms, and blessed God, and said, Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: for mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Oracion/Prayer:

Nuestro Padre Celestial, ayúdanos a ser como Tu Hijo Jesús, que amaba a las personas a pesar de que lo perseguían.  Concédenos gracias a nosotros y a las personas que están en contra de nosotros.  Danos compasión los unos por los otros, así como mentes y corazones abiertos para promover la paz.  En el nombre de Jesús oramos.  Amén.
Our Heavenly Father, help us to be like Your Son Jesus who loved people even though they were persecuting Him. Please grant graces to both us and the people who are against us. Give us compassion for one another as well as open minds and hearts to promote peace. In Jesus’ name we pray. Amen.

Wednesday, December 25, 2019

Prayer-Oracion:

Señor Jesús, tú eres la Palabra viva y la fuente de la vida.  Eres la verdadera Luz que ninguna oscuridad puede vencer.  La gracia y la verdad vienen a través de ti.  De la plenitud de tu gracia, soy bendecido.  Porque creo en ti, sé que soy un hijo amado de Dios.  Gracias, Señor Jesús, por venir al mundo.  En tu santo nombre, oro.  Amén.
Lord Jesus, you are the Living Word and source of life. You are the true Light that no darkness can overcome. Grace and truth come through you. Out of the fullness of your grace, I am blessed. Because I believe in you, I know that I am a beloved child of God. Thank you, Lord Jesus, for coming into the world. In your holy name, I pray. Amen.

Tuesday, December 24, 2019

Luke 2:16-20:

Y vinieron a toda prisa, y encontraron a María, a José y al bebé acostado en un pesebre.  Y cuando lo vieron, dieron a conocer en el extranjero el dicho que se les dijo acerca de este niño.  Y todos los que lo oyeron se maravillaron de las cosas que les dijeron los pastores.  Pero Mary guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazón.  Y los pastores regresaron, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían escuchado y visto, como les fue dicho.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Monday, December 23, 2019

Luke 2:11-14:

Porque os ha nacido hoy en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.  Y esto será una señal para ti;  Encontrarás al bebé envuelto en pañales, acostado en un pesebre.  Y de repente había con el ángel una multitud del ejército celestial alabando a Dios, y diciendo: Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.